Principios editoriales
Esta página explica cómo decide DIARIO COREA qué publica, cómo lo verifica y qué hace cuando se equivoca. Es nuestro compromiso público con los lectores y el criterio con el que puede juzgarse nuestro trabajo.
1. Verificación y fuentes
- Trabajamos a partir de fuentes primarias: comunicados y documentos de ministerios y agencias del Gobierno de Corea del Sur, instituciones académicas, empresas y organismos internacionales.
- Cada artículo informativo incluye al final un bloque de Fuentes con los documentos consultados y la fecha de la última verificación.
- Cuando usamos información de otro medio, lo citamos y enlazamos. No reproducimos artículos ajenos.
- Las cifras llevan su origen (organismo y año). Si un dato no puede confirmarse en una fuente fiable, se omite o se presenta expresamente como no verificado.
2. Qué es noticia, qué es análisis y qué es guía
- Noticia: hechos verificados, con el contexto necesario para un lector hispanohablante.
- Análisis: interpretación firmada por su autor o autora. Se identifica con la etiqueta “Análisis” y no representa necesariamente la posición del medio.
- Guía: información práctica (visados, becas, vivienda, transporte) contrastada con la fuente oficial. Cada guía indica la fecha de última revisión y el enlace oficial para comprobar cambios.
3. Uso de inteligencia artificial
DIARIO COREA utiliza herramientas de inteligencia artificial en tareas de apoyo: recopilar documentos oficiales, traducir borradores del coreano al español, resumir informes y organizar datos. Nuestras reglas:
- Ningún artículo se publica sin revisión humana. Una persona de la redacción verifica hechos, cifras, nombres propios, fechas y traducciones, y firma el texto.
- No publicamos traducciones automáticas sin editar. El texto final lo escribe o reescribe la redacción pensando en el lector hispanohablante.
- No generamos imágenes de personas reales ni hechos noticiosos con IA. Las fotografías e ilustraciones identifican su origen en el pie de foto.
- Los autores son personas. Cada artículo lleva la firma de quien responde por él; las páginas de autor explican quién es.
4. Correcciones
- Si detectamos un error, lo corregimos en el artículo y añadimos una nota con la fecha y el cambio realizado.
- Los errores de forma (erratas, enlaces) se corrigen sin nota.
- Cualquier lector puede pedir una corrección escribiendo a redaccion@diariocorea.com. Respondemos en un plazo máximo de 5 días hábiles.
5. Independencia, publicidad y conflictos de interés
- La publicidad y el contenido patrocinado se identifican siempre con las palabras “Publicidad”, “Patrocinado” o “Contenido patrocinado” y se publican fuera de las secciones informativas. Los criterios están en Contenido patrocinado.
- Los anunciantes y patrocinadores no revisan ni aprueban los artículos informativos.
- Los miembros de la redacción declaran cualquier relación personal, económica o laboral con las empresas o instituciones sobre las que escriben, y no cubren asuntos en los que tengan interés directo.
- No aceptamos pagos, regalos ni viajes a cambio de cobertura. Si un viaje o acceso es financiado por un tercero, se indica en el artículo.
6. Derecho de réplica
Las personas e instituciones mencionadas en un artículo pueden enviar su versión a redaccion@diariocorea.com. Publicaremos la réplica, o la incorporaremos al artículo, cuando aporte información relevante y verificable.
7. Trato a las personas y a las fuentes
- Protegemos la identidad de las fuentes que lo soliciten y justifiquen.
- Evitamos los estereotipos sobre Corea y sobre los países de habla hispana; no usamos el lenguaje de la exageración ni los titulares engañosos.
- Los menores de edad solo aparecen con autorización de sus responsables y cuando es relevante para la información.
8. Comentarios y redes sociales
En nuestras cuentas de WhatsApp, Instagram, TikTok, YouTube y Facebook publicamos resúmenes y enlaces a los artículos. Moderamos los comentarios para retirar insultos, acoso y desinformación. Las cuentas oficiales se enumeran en Contacto y redacción.
9. Responsable de estos principios
Carolina Kim, directora de DIARIO COREA, es la responsable editorial de aplicar estos principios y de revisarlos al menos una vez al año. Esta versión está vigente desde el 1 de noviembre de 2026.
Última actualización: 1 de noviembre de 2026